'Anyone' can propose a NOTAM so if they are not aware that 8.33 assignments are channels they may continue to use wrong terminology. Might be worth raising the issue with the AIS supervisor to try and get them corrected prior to publication.
[email protected] (Monitored Office Hours Only)