Usually main deck cargo temperatures are are set to something comfortable because main deck temperature can affect cockpit temperature. On my type, 744, lower hold temperature control is normally off because there is an additional fuel burn for running air through the lower holds.
I've had couriers ride along with artwork before. They seemed more concerned about the loading and unloading process than the temperature. The artwork was carried on the main deck.