How about the advanced system monitoring the flight called a pilot? They were given a clearance, read it back correctly several times, and ended up messing up. Simple confusion and lack of situational awareness, simple as that, has happened before, probably will happen again.
And the controller DID notice what happened and called for a go around, what else is there to see?