"However, if you are an instructor who happens to hire a heli from a local operator for general flying then you can not start doing trial lessons until you have set up an RTF or FTO"
Actually it is perfectly legal to do so. The hours may not be countable towards a JAA licence, but Registration is a JAA requirement not a UK legal requirement.