"Now I want to know exactly how a sleeve valve engine works, other than not very well."
They actually worked rather well.
The Perseus was the first of the Bristol engines with sleeve valves. Nearly 60,000 Hercules were built, which suggests they were hardly rubbish