It all changed in July. It's now quite straightforward to get an FAA certificate validated for use on EASA aircraft (indefinitely or until a BASA is agreed).
You just need a chat with an FE to make sure your knowledge of Air law & ATC is up to scratch (or take the exam) - and send in SRG2140