Oslo Torp - can anyone translate Norwegian?

[clearfinalsno1]

I was just at Oslo yesterday and flew home from Torp without incident. However, I've just seen this lead article on a Norwegian TV channel web site about Torp - looks like some sort of aircraft incident involving MyTravel.

Can anyone translate it for us? There is also a video link on the page - looks like a lot of snow fell after I left in the morning - so skidding on a snowy runway may be incident.

http://www.nrk.no/nyheter/innenriks/5581918.html

[Floppy Link]

http://www.pprune.org/forums/showthread.php?t=219010
may be what you are looking for, if ENTO is Torp

[clearfinalsno1]

Thanks Floppy Link - ENTO IS the same airfield. It's about 10km east from the town of Sandefjord hence the name. It's about 100km south of Oslo but Ryanair refer to it as Oslo Torp. To be fair to them, the coach journey from the airport (£23 return) is very comfortable and efficient, taking only about 1:20hrs.

Anyway, I'm still quite surprised at this event. The airfield operating surfaces where clear and dry when I left at 09:25 on Sunday morning, with clear skies, just starting to cloud over. The airfield is probably some old military field, with a single runway and no parallel taxyway and a quite small apron. The terminal looks less than 5 years old. I saw snow clearing and fire equipment as we taxyied out but I guess they were losing a battle against fast falling snow.