This has reminded me of something I heard once over France. An (unknown) American airline asked ATC if they could route direct to Rambouillet...."may we route direct RAM-BULLIT"
France ATC: "Would that be ROM-BWEE-AY monsieur?"
Pilot: "No sir, it says RAM-BULLIT on my flight plan"
Made me chuckle!