I've heard that an Indian Training Manual on the correct use of English RT uses the following as an example of poor RT:
Pilot (presumably American): "Stove pipe five in the slot, boots on and laced, ready to bounce and blow"
Controller: "You got the nod to hit the sod"
It amused me anyway.