HK
Heard today in Hong Kong during busy afternoon:
xx123 contacting departures just after take off:
"xx123 out of one thousand for fife thousand, requesting flight level 410"
"xx123, you are identified, um say again please???"
"xx123 out of one thousand for fife thousand, requesting flight level 410"
mystified controller:
"um xx123 climb niner thousand feet"