The "formula" we use from our FCOM (Airbus A320 series) is:-
height (ft) = distance (nm) * tilt (degrees) * 100
Where:-
height = vertical distance between the top of the cell and the aircraft flight level
distance = the range you have set on your ND
tilt = the tilt set per the wx radar