Nicholas,
of course we get paid to do the job, but it is still nice to be thanked on the PA once in a while. I am not sure if this is some long standing tradition, but I have heard it on lots of airlines.
I don't see why it should bother pax if not overdone.