The critical engine is the one which gives the most directional control problem if it fails.
As you cavort down the rw with a wind from the left, you have right rudder applied to stay straight (counteracting the weathercocking effect of the fin). This reduces the amount of right rudder available should the left engine (upwind) fail, so the critical engine is the upwind one.