Well, I take comfort in the fact the controller there who talked to us actually failed on the same bit I think I did badly on. He apparently practised afterwards by imagining shapes and the position of the sides in relation to each other and passed it the second time - so it does appear to be a skill that can be honed through practice.
But anyway, case closed, thanks for the replies!