Translate Chinese to English??
 

OK, probably a long shot; can anyone read Chinese here? Trying to complete an direct application for a mainland China carrier but surprise, surprise, the application is only in Chinese!

So after heavy reliance on Google and various other translation pages, I am down to just a few questions. Unfortunately, with these questions, I cannot understand them even after using context clues.

Any ideas? Help! Thanks!

Original: 目前本人的人事关系在; Becomes (Online Translation): At present myself human affairs relate in

Original: 目前本人的人事档案在; Becomes (Online Translation): At present myself dossier in

Original: 目前本人的技术、体检档案在; Becomes (Online Translation): At present myself technology, physical examination file in

Original: 与原单位的劳动合同是否终止; Becomes (Online Translation): With parent unit work contract whether terminated

Original: 目前本人的人事关系在- Currently you are working in (which company, means your working relationship)
Original: 目前本人的人事档案在- Currently your personal files(i.e.your working records) are in (which company)
Original: 目前本人的技术、体检档案在-Your technical and medical-check files are in (which company)
Original: 与原单位的劳动合同是否终止-If you terminated the Labor(Working) Contract with original company (Y/N)

@Blueair

Thanks for your help! Your translations make a lot more sense! Cheers!

You're going to have even more fun sending back the answers in Chinese.