SkyAirlines land at EPKS instead of EPPO
Thread Starter
Join Date: Oct 2004
Location: Europe
Posts: 483
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
SkyAirlines land at EPKS instead of EPPO
The Turkish 737 from Antalia landed yesterday evening
at EPKS militarty base instead of EPPO Poznan airport.
(Flight SHY335)
In the EPPO charts there is a clear statment:
DO NOT MISTAKE KRZESINY aerodrome
13.8 km (7.4 NM) SE OF POZNAN / Ławica
WHEN APPROACHING RWY 29
Unfortunately passengers held for almost 3 hours by military.
For me the incdent is especially shocking,
because I often fly to Zerniki, which is a private airfield
within EPKS MATZ.
Krezesiny is seldom active and lots of private planes frequent
the Zerniki airfield, the pattern is within 25 approach of EPKS.
If this 737 was approaching 25 (so from direction Zerniki),
it could have taken some small plenes with her.
Also the wake turbulence could've killed somebody...
at EPKS militarty base instead of EPPO Poznan airport.
(Flight SHY335)
In the EPPO charts there is a clear statment:
DO NOT MISTAKE KRZESINY aerodrome
13.8 km (7.4 NM) SE OF POZNAN / Ławica
WHEN APPROACHING RWY 29
Unfortunately passengers held for almost 3 hours by military.
For me the incdent is especially shocking,
because I often fly to Zerniki, which is a private airfield
within EPKS MATZ.
Krezesiny is seldom active and lots of private planes frequent
the Zerniki airfield, the pattern is within 25 approach of EPKS.
If this 737 was approaching 25 (so from direction Zerniki),
it could have taken some small plenes with her.
Also the wake turbulence could've killed somebody...
Last edited by Ptkay; 17th Aug 2006 at 09:59.
Thread Starter
Join Date: Oct 2004
Location: Europe
Posts: 483
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
They landed "on time" 19:50 LT, but at the wrong airfield...
Full anti-terror procedures were applied, plane surrunded by armed military,
no information given to pax and families waiting at EPPO untill 22:00 LT.
Then some anti-terror units searched the plane, which eventually
took of 22:30 LT and landed safely at EPPO 15 min later.
Full anti-terror procedures were applied, plane surrunded by armed military,
no information given to pax and families waiting at EPPO untill 22:00 LT.
Then some anti-terror units searched the plane, which eventually
took of 22:30 LT and landed safely at EPPO 15 min later.
Thread Starter
Join Date: Oct 2004
Location: Europe
Posts: 483
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
No clue, but the incident seems much more serious, than expected.
As I wrote above, there WAS a Cessna on pattern in Zerniki at that time,
and the planes missed each other just by 300 m laterally and 100 m vertically.
(...just rumour from a witness on a Polish forum...)
I think, there will be a serious investigation into this incident.
The TWR at EPPO has no radar picture of the TMA since few months,
due to modernization.
I was flying EPBC-EPZG a week ago, and they couldn't tell me anything more,
than what was reported to them by other crews...
As I wrote above, there WAS a Cessna on pattern in Zerniki at that time,
and the planes missed each other just by 300 m laterally and 100 m vertically.
(...just rumour from a witness on a Polish forum...)
I think, there will be a serious investigation into this incident.
The TWR at EPPO has no radar picture of the TMA since few months,
due to modernization.
I was flying EPBC-EPZG a week ago, and they couldn't tell me anything more,
than what was reported to them by other crews...
Last edited by Ptkay; 17th Aug 2006 at 13:32.
Thread Starter
Join Date: Oct 2004
Location: Europe
Posts: 483
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
31. Air Base in Krzesiny web page.
On the web page of Krzesiny there is a nice report:
http://www.31blot.com/aktualnosci.html
http://www.31blot.com/aktual/2006/08-16/renegate.jpg
Some intersting parts roughly translated:
"...The Boeing 737 was parked on the tarmac, intesively illuminated and
put under careful observation.
The contact with the crew commander was difficult, because the lady
carrying the function of SKY airline capitain was in poor command of English language
and was showing symptoms of strong nervousness..."
"...the additional reason for extended safety procedures was the fact,
that radio transmissions from the cockpit were made by one of the passengers.
How was it possible, that in the pilots cabin a random
person was present, will be cleared by the Air Trafic Agency extensive investgation..."
No comment...
SkyAirlines next candidate for The Black List ???
http://www.31blot.com/aktualnosci.html
http://www.31blot.com/aktual/2006/08-16/renegate.jpg
Some intersting parts roughly translated:
"...The Boeing 737 was parked on the tarmac, intesively illuminated and
put under careful observation.
The contact with the crew commander was difficult, because the lady
carrying the function of SKY airline capitain was in poor command of English language
and was showing symptoms of strong nervousness..."
"...the additional reason for extended safety procedures was the fact,
that radio transmissions from the cockpit were made by one of the passengers.
How was it possible, that in the pilots cabin a random
person was present, will be cleared by the Air Trafic Agency extensive investgation..."
No comment...
SkyAirlines next candidate for The Black List ???
Join Date: Jul 2005
Location: btw SAMAR and TOSPA
Posts: 566
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Originally Posted by Ptkay
Join Date: Mar 2004
Location: schermoney and left front seat
Age: 57
Posts: 2,438
Received 0 Likes
on
0 Posts
Ain´t a GA airfield, but a military base. Maybe they have stairs just in case ???
Did nearly the same thing years ago, in a KingAir. Pulled up because I could not see the football stadium you pass on medium finals, was told by EPPO "you are approaching wrong airfield" and "you are not the first to do so".
Was before 911, so I was sort of lucky not to become a potential terrorist.
Was in late afternoon,after a long day, was blinded by sunlight and didn´t care what the GPS told me.
Tough me a lesson. Feel sorry for the crew. Hope they go out of that without major harm...
Did nearly the same thing years ago, in a KingAir. Pulled up because I could not see the football stadium you pass on medium finals, was told by EPPO "you are approaching wrong airfield" and "you are not the first to do so".
Was before 911, so I was sort of lucky not to become a potential terrorist.
Was in late afternoon,after a long day, was blinded by sunlight and didn´t care what the GPS told me.
Tough me a lesson. Feel sorry for the crew. Hope they go out of that without major harm...
Join Date: Aug 2006
Location: South of anywhere nice
Posts: 2
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Originally Posted by Dont worry
Just for Info. What will possibly happen to the Crew ? Authority wise ?
Thread Starter
Join Date: Oct 2004
Location: Europe
Posts: 483
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Hazard to GA field in Zerniki.
As a PPL pilot flying often to Zerniki GA private field I would like
to stress again the hazard such false approach and landing creates for
the small airplanes in the vicinity.
Zerniki pattern is right on the approach to EPKS in its MATZ !!!!
There is no more official information on that incident available yet
in Poland, but I will keep you informed.
They HAVE to do something about it, to avoid such hazard in the future.
EPPO approach and Info still have no radar procedures.
I think a factor in this last incident was a similar incident
with a Cessna 172 training night-VFR approches to EPPO
and missing the field.
The lady controler was not allowed to give them suggestions,
although she saw on the radar screen what was happening,
since the radar system was (and still is) not certified.
She did warn them anyway, saved their lives
(thay were low on fuel and managed to do emergency
landing on a frozen lake instead of hitting the town),
but was later punished for the breach of procedures.
It sounds absurd, but so it is.
After this incident (February) probably noone in charge of
approach was brave enough to interfere with pilots decisions
by this recent incident.
to stress again the hazard such false approach and landing creates for
the small airplanes in the vicinity.
Zerniki pattern is right on the approach to EPKS in its MATZ !!!!
There is no more official information on that incident available yet
in Poland, but I will keep you informed.
They HAVE to do something about it, to avoid such hazard in the future.
EPPO approach and Info still have no radar procedures.
I think a factor in this last incident was a similar incident
with a Cessna 172 training night-VFR approches to EPPO
and missing the field.
The lady controler was not allowed to give them suggestions,
although she saw on the radar screen what was happening,
since the radar system was (and still is) not certified.
She did warn them anyway, saved their lives
(thay were low on fuel and managed to do emergency
landing on a frozen lake instead of hitting the town),
but was later punished for the breach of procedures.
It sounds absurd, but so it is.
After this incident (February) probably noone in charge of
approach was brave enough to interfere with pilots decisions
by this recent incident.
Last edited by Ptkay; 24th Aug 2006 at 17:22.
Join Date: Jan 2006
Location: here, there, everywhere
Posts: 279
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
AFAIK, after the FEB incident, the ATC shutdown the radar completly - now, that's really stupid... Especially that EPPO is very prone to this type of mistakes - when approached from the south (from CZE VOR), the correct runway is barely visible (especially if you don't know where to look for it), but you can see the big gray military airbase runway, telling you "Land on me!!" 
You better watch out
Especially that EPPO is very prone to this type of mistakes - when approached from the south (from CZE VOR), the correct runway is barely visible (especially if you don't know where to look for it), but you can see the big gray military airbase runway, telling you "Land on me!!" You better watch out
Take me downwind
Join Date: Aug 2005
Location: FCO
Age: 54
Posts: 261
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Poor English cause of plane's incorrect Polish landing
EUP20060817950047 Warsaw
PAP in English
1352 GMT 17 Aug 06
Text of report in English
by Polish news agency PAP
Poznan, 17 August: The pilot's poor
English was the cause of last night's
accidental landing of a XXXish airliner
on a military airfield in Poznan, PAP
learnt from aviation authorities on
Thursday [17 August].
The charter plane with Polish tourists
on board was headed for Poznan's Lawica
Airport but eventually came down on an
army landing strip in nearby Krzesiny.
According to Polish flight controllers,
the plane's female pilot obeyed all
instructions and should not have mislanded.
PAP in English
1352 GMT 17 Aug 06
Text of report in English
by Polish news agency PAP
Poznan, 17 August: The pilot's poor
English was the cause of last night's
accidental landing of a XXXish airliner
on a military airfield in Poznan, PAP
learnt from aviation authorities on
Thursday [17 August].
The charter plane with Polish tourists
on board was headed for Poznan's Lawica
Airport but eventually came down on an
army landing strip in nearby Krzesiny.
According to Polish flight controllers,
the plane's female pilot obeyed all
instructions and should not have mislanded.
Join Date: Nov 2003
Location: Netherlands
Posts: 33
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
who was what..
The female pilot was not the captain but the F/O.
Here in Turkey the story was put in the Hurriyet (one of the biggest newspapers) with full blame to the "female F/O" with full face (and uniform) picture and name. Captain was only mentioned once in the text but the blame was put on "refusal of the pilot (referring to the F/O) to obey instructions of the tower" Fact is that the F/O was doing the RT so the Captain was most likely the PF........ nevertheless....not his fault apparently.
Here in Turkey the story was put in the Hurriyet (one of the biggest newspapers) with full blame to the "female F/O" with full face (and uniform) picture and name. Captain was only mentioned once in the text but the blame was put on "refusal of the pilot (referring to the F/O) to obey instructions of the tower" Fact is that the F/O was doing the RT so the Captain was most likely the PF........ nevertheless....not his fault apparently.
Thread Starter
Join Date: Oct 2004
Location: Europe
Posts: 483
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
The "lack of language knowledge" was also mentioned in many Polish news.
As I mentioned above also after landing the military were not able
to communicate with the crew properly, until a passenger
was let into the cockpit to translate...
Regarding radar services at EPPO, I can only confirm,
flying there VFR few weeks ago, that also FIS has no services
available, even for the VFR advisory service, carrying
no responsibility for separation...
So probably the "uncertified" radars are also shut down,
as "Stuck_in_the_ATR" suggested...
As I mentioned above also after landing the military were not able
to communicate with the crew properly, until a passenger
was let into the cockpit to translate...
Regarding radar services at EPPO, I can only confirm,
flying there VFR few weeks ago, that also FIS has no services
available, even for the VFR advisory service, carrying
no responsibility for separation...
So probably the "uncertified" radars are also shut down,
as "Stuck_in_the_ATR" suggested...
Take me downwind
Join Date: Aug 2005
Location: FCO
Age: 54
Posts: 261
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
And people tell me there is no reason for the new ELP standards! PeCharter flight triggers terror alert at NATO base in Poland
Warsaw, Aug. 17 (AP): A planeload of Polish tourists got a fright when their Turkish pilot mistakenly landed at a NATO air base, sparking a terrorist alert, officials said on Thursday.
The pilot of the chartered plane disregarded instructions from air traffic controllers and touched down at the Krzesiny base near Poznan late Wednesday instead of at the city's Lawica airport, about 15 kilometers (10 miles) away.
Slawomir Orlowski, a spokesman for the military airport, said the unexpected landing triggered an anti-terror procedure, with troops scrambling to surround the aircraft.
Anti-terrorist police moved in to check the crew and the passengers, he said. Three hours later, the plane was allowed to fly to the civilian airport for regular arrival procedure.
``The people were under great stress because the crew was not able to communicate to them what was going on,'' Orlowski said. ``The pilot's English was not very good.''
He said the plane flew over the lit runway at Lawica and began turning around to begin its approach ``but on its way it saw the unlit runway of Krzesiny and the pilot sat the plane down there.''
Control towers at both airports were telling the pilot she had chosen the wrong airport, but she was flying low and went ahead with the landing, Orlowski said.
Warsaw airport spokesman Artur Burak also said the pilot of the plane, which had taken off from Antalya in Turkey, was at fault.
``The air traffic controller informed the pilot that she was making a mistake and that she should change her flight (route), but she didn't and she landed at the other airport,'' Burak said. ``It was the pilot's mistake.''
http://www.hinduonnet.com/holnus/001200608171655.htm
Join Date: Jan 2004
Location: NAT TRACK FOX
Posts: 160
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
How come the F/O could be reponsable of this incident ????
Was the Captain sleeping at that time???
As far as I know their is only one responsable person on board no matter if he or she is the PF or not, The Commander is in charge !!
Was the Captain sleeping at that time???
As far as I know their is only one responsable person on board no matter if he or she is the PF or not, The Commander is in charge !!
Join Date: Oct 2002
Location: www
Posts: 19
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
The female pilot was not the captain but the F/O.
Here in Turkey the story was put in the Hurriyet (one of the biggest newspapers) with full blame to the "female F/O" with full face (and uniform) picture and name. Captain was only mentioned once in the text but the blame was put on "refusal of the pilot (referring to the F/O) to obey instructions of the tower" Fact is that the F/O was doing the RT so the Captain was most likely the PF........ nevertheless....not his fault apparently.
Here in Turkey the story was put in the Hurriyet (one of the biggest newspapers) with full blame to the "female F/O" with full face (and uniform) picture and name. Captain was only mentioned once in the text but the blame was put on "refusal of the pilot (referring to the F/O) to obey instructions of the tower" Fact is that the F/O was doing the RT so the Captain was most likely the PF........ nevertheless....not his fault apparently.
Could it be that either or both of these flights were made up of an all female crew? The Hurriyet newspaper article I've read does not state the gender of the captain and therefore does not contradict the above. Turkey is a very progressive Islamic country and I don't think that an all female crew would be out of the question.
With regard to the captain of the either of these flights whether or not he/she was pilot flying at the time you can rest assured that it will be for the captain to answer ultimately for this error.
It is notable that there has been little "international" media interest in these incidents as opposed to the Eirjet incident at Ballykelly in Northern Ireland this past March. Why the sudden lack of interest at the major news agencies?
The CRM on the flight deck during the approach to Poznan, Poland must have been put to the test if the reports of an inability to communicate in English from the NATO spokesperson and others are to be believed. The lag time between what needs to be understood and confirmed by the "pilot not flying" on the radio and the resulting actual inputs from the "pilot flying" can add up to a lot of emotional stress on the flight deck. In the critical final stages of the approach communication needs to be precise, accurate and relevant.
These type of incidents continue to happen, even on the most advanced types of aircraft and at the at the biggest and best of airlines.
http://www.gulf-times.com/site/topic...1&parent_id=23
http://www.hurriyet.com.tr/english/4940981.asp?gid=74
Join Date: Nov 2003
Location: Netherlands
Posts: 33
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Dear CANOPUS
I totally agree and you are right, even totally female cockpit would be possible. however in the nedia and among the "general public" this would still be considdered "not done"
Again, I agree, however in the media this was not the case. I even feel that none of the pilots needed to be named in the article.
Anything that might hurt the aviation industry in Turkey would be kept out of the press as much as possible since it would hurt the already not so good "face" of Turkish aviation. In many cases a true thing but in many cases also not.
And again I agree. Be sure I would be the LAST one to say this could never happen to me. Mistakes happen, even these ones, they shouldnt but they do, and depending on the circumstances and workload etc in the cockpit we all f*** up in some stage of our aviation carreer. Thing is, IF you decide to go public on it then at least be (wo)man enough to admit it.
Turkey is a very progressive Islamic country and I don't think that an all female crew would be out of the question.
With regard to the captain of the either of these flights whether or not he/she was pilot flying at the time you can rest assured that it will be for the captain to answer ultimately for this error.
It is notable that there has been little "international" media interest in these incidents as opposed to the Eirjet incident at Ballykelly in Northern Ireland this past March. Why the sudden lack of interest at the major news agencies?
These type of incidents continue to happen, even on the most advanced types of aircraft and at the at the biggest and best of airlines.
Thread Starter
Join Date: Oct 2004
Location: Europe
Posts: 483
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Of course, the Turkish magazine starts pushing the blame on Polish controllers...
And now, it was not a random passenger, who entered the cockpit
to help, but "a Polish pilot who had happened to be on the flight"...
And this pilot, according to the magazine:
"told the crew of the Sky flight that the fault lay with the Polish control tower. "
I am afraid, once this pilot is identified among Polish aviation
community, he will have several answers to give to his colleagues...
Last edited by Ptkay; 2nd Sep 2006 at 11:23.
Thread Starter
Join Date: Oct 2004
Location: Europe
Posts: 483
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
This is also hilarious...
<< Speaking from Turkey, the head of the Turkish Pilots Foundation,
Tuna Gurel, said that these sorts of incidents were "normal,"
noting that "the mistake lay with the control tower." >>
Maybe for him it is "normal", but not for us, PPL flying in this region,
who could got killed by those idiots...
<< Speaking from Turkey, the head of the Turkish Pilots Foundation,
Tuna Gurel, said that these sorts of incidents were "normal,"
noting that "the mistake lay with the control tower." >>
Maybe for him it is "normal", but not for us, PPL flying in this region,
who could got killed by those idiots...