As I understand it, this commission is nothing to do with territorial waters per se, but rather geographical extent of a continental shelf - a completely different thing.

Correct but delimiting the continental shelf is a first step to an Economic Zone - which is different from territorial waters