PPRuNe Forums - Checklist in Italian

PPRuNe Forums (https://www.pprune.org/)

- Italian Forum (https://www.pprune.org/italian-forum-94/)

- - Checklist in Italian (https://www.pprune.org/italian-forum/417000-checklist-italian.html)

jedinein

2nd Jun 2010 15:24

Checklist in Italian

I have a request to translate one of my checklists into Italian.

How would I write "press ENT" (ENT is the label on the button so it won't change) or "turn knob"? Would "Spingere ENT" be insulting?Is there a special term for avionics knobs? Or a formal or informal versions of the same?

How would I say "Thank you"? Grazie?

I-CRUZ

2nd Jun 2010 15:59

Hi!

You can translate "Press ENT" as "Premere ENT", "Turn knob" as "Ruotare il nottolino" and "Thank you" as "Grazie".
That's all.
Ciao
Cruz

jedinein

2nd Jun 2010 16:49

Grazie! :ok:

I-CRUZ

3rd Jun 2010 16:24

"You welcome" as "Prego"...

All times are GMT. The time now is 21:00.