non engish speaking referees?
 

ciao a tutti
per la prima volta mi sono deciso a completare la mia application form per una compagnia UK però mi trovo di fronte ad un problema, questi vogliono delle referenze in generale più delle referenze per tutto quello che ho fatto negli ultimi anni: lavori, scuole etc..., ora io mi chiedo ma se uno non conosce gente che parla inglese chi ci mette come referenza?:rolleyes: nella segreteria della mia ex scuola sapranno rispondere ad una eventuale telefonata o fax in inglese? :rolleyes: gli amici che metterò come referenze personali di certo li avviserò prima, ma secondo voi dovrei avvisare anche le scuole, ex datori di lavoro etc... che forse verranno contattati?
vedo che sul forum c'e' molta gente che ha esperienza di lavoro all'estero e di certo quindi avrete più pratica con questo genere di cose che in Italia non si usa, datemi un consiglio please.
grazie a tutti.

suggerimento spicciolo
 

..ma scusa, prepara tu due righe in inglese, chiedi ai tuoi referenti di poterle metterle su loro carta intestata carta intestata falle firmare e iniviale velocemente a chi te le richiede, in alternativa fatti mandare le referenze in italiano e falle tradurre in Inglese da un traduttore con tanto di timbro, da una scuola di lingue ricinosciuta o presso un consolato...

in bocca al lupo

Scusa, ma non e' mi e' chiaro perche' tu stia cercando degli arbitri che non parlino inglese, proprio ora che ci sono i mondiali in corso...

:) :) :)

Ciao, Luca

Ciao, la prime referenze sono quelle che vuole la compagnia e gli bastano due persone che possano garantire per te.
Le seconde sono quelle che vuole la BAA e sono più complicate perchè vogliono sapere esattamente che cosa hai fatto nei precedenti 5 anni, SENZA GAP!
Il problema non è l'inglese anche xkè, nel mio caso, i miei referenti non sono mai stati contattati e non credo che si mettano a telefonare in Italia (però non ci metto la mano sul fuoco), gli mandano solo un form da compilare e firmare, il casino stà nel fatto dei 5 anni senza gap, far combaciare tutte le date è stato abbastanza complicato e ci ho messo circa 4 mesi! E' comunque poco xkè ho sentito di A/V Ryan che ci hanno messo 1 anno e mezzo :eek:
Tornando alle ref. loro non contattano nessuno fino a che non ti hanno praticamente assunto, cmq si sarebbe meglio che li avverti prima dell' arrivo della lettera.
Saluti

se li contattano per iscritto già la cosa è piu' fattibile, quache amico capace di buttare giu' 2 righe ce l'ho o al limite lo aiuto io.
poi non ho capito per i periodi in cui non ho fatto nulla (unemployed) chi e' che mi dovrebbe fare da referee? il giornalaio sottocasa che mi vedeva a spasso tutte le matitne?:ooh: :ouch:
mi sembra una cosa un po' assurda:hmm:
e per l'università? loro gli possono dichiarare che sono stato regolarmente iscritto ma non certo che stavo li' tutti i giorni, da me non c'era la frequenza obbligatoria!
questo sistema è probabilmente adatto solo alla realtà scolastico/lavorativa anglosassone per noi è solo un gran casino.
comunque io intanto l'application la mando meglio che posso poi se mi dovessero assumere rifinirò i dettagli:p
ciao

X il periodo unemployed gli puoi dire che stavi viaggiando con un tuo amico e quindi lui può garantire x te, x l'università non gli interessa il fatto dell'obbligo di frequenza, basta che dimostri che eri iscritto.
In bocca al lupo
Ciao

......................engish????

;)
PE