Go Back  PPRuNe Forums > PPRuNe Worldwide > French Forum
Reload this Page >

Cessna Birddog C/N 24541 Ex F-GFVE

Cessna Birddog C/N 24541 Ex F-GFVE

Old 19th May 2013, 20:11
  #1 (permalink)  
Thread Starter
 
Join Date: Aug 2001
Location: NW England
Posts: 24
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Cessna Birddog C/N 24541 Ex F-GFVE

I am sorry I am writing this in English, but my written French is not good enough to make this request.

I have recently bought a share in the Cessna Birddog (O-1E, L19 or C305C) that was originally in French service.

I want to establish the history of the aircraft, particlaly its French military service.

It was delivered direct from Cessna to Algeria in 1957. It must have had an accident as there is a plate saying it was repaired at Bleda in 1960.

It was sold onto the civil market, as F-GFVE, the first log book I have starts in March 1987. It was operated for many years at Fayence, doing glider towing, before being sold to England. It stayed on the French civil register until 2004 when it was put on the FAA register as N134TT.

I would like to obtain any history available, markings, code letters etc and to hear from anyone associated with the aircraft.

If anyone knows a better web site for this request I would be grateful if it was re-posted.

Merci!

John Dale
[email protected]
JRFD is offline  
Old 21st May 2013, 09:16
  #2 (permalink)  
 
Join Date: Jan 2000
Location: Long Beach
Posts: 340
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
John, I suggest trying Google Translate to convert your text in to French (a pretty simple cut and paste job). I don't speak French, so I cannot vouch for the site's language accuracy, but I'm confident it will help you reach your target audience better.

I have used Google Translate to communicate on web forums, both in German and Polish, and it has been successful enough to make matters understood on both sides!
deeceethree is offline  
Old 21st May 2013, 11:02
  #3 (permalink)  
 
Join Date: Apr 2003
Location: Near the sun
Posts: 876
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
This is a small French forum so not much going on, replies will be slow to come in but you might (I hope) get what you want.
I have been to Fayence and I have seen your "bird" but no info I am afraid.

Good luck though and enjoy.

On the subject of Google translate I find it pretty awful as well as quite irritating specially if you post on a site where most people speak english (French included) like Pprune.

Saying that, on a french only website, I would do differently as you would need to target a wider and potentially less skilled at languages, audience.

PS: Only Fool and Horses...> You can practice some French with it . Maybe not be very useful but always funny

Last edited by AMEX; 21st May 2013 at 11:02.
AMEX is offline  
Old 21st May 2013, 22:00
  #4 (permalink)  
 
Join Date: Jan 2008
Location: CO
Age: 50
Posts: 47
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
John, I tried to 'google' your bird and could not find a registry of planes which were used by the french army (called ALAT) in Algeria.

but I found this gallery : Cessna L-19A Bird Dog - French wings over Algeria with a lot of pictures of L-19...

May I suggest you to contact them...
Domi is offline  
Old 26th May 2013, 17:02
  #5 (permalink)  
Pegase Driver
 
Join Date: May 1997
Location: Europe
Age: 73
Posts: 3,556
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Or contact the fayence aeroclub, ( details in google) and ask to speak to a mechanic that was there prior 2004. . Yes a bit of french would probably help if you phone them..
ATC Watcher is offline  
Old 9th Jun 2013, 02:12
  #6 (permalink)  
 
Join Date: Jun 2001
Location: France & UK
Posts: 927
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
This is a small French forum so not much going on
Certes, mais c'est toujours un plaisir de lire cher ami! Même si tes références en matière d'humour anglais ne sont pas les miennes...
Manflex55 is offline  
Old 13th Sep 2023, 22:13
  #7 (permalink)  
 
Join Date: Apr 2008
Location: west sussex
Posts: 10
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Hi,
I have just found your decade old question about your Cessna 0-1 Bird Dog on the forum while I was doing some research about the aircraft to add to a YouTube film that I've recently posted - here's a link to that if you are interested -

I'm guessing that you may have found the information that you were after elsewhere, as your 0-1 is now in true French Army de L'Aire colours, but just in case you have not seen all of the information that I found about it, here are some web links that gave me the details about the Bird Dog that I have put into the description on YouTube. These include some original pictures of the O-1 while it was in French service.

The first is a link to a 99 page publication about the Cessna L-19E Bird Dog in French military service - on page 56 is listed a potted history of your O-1 24541 https://drive.google.com/file/d/14a7...Q82/view?pli=1
The publication is also interesting for all of the detail it gives in general.

The website www.ALAT.FR contains a wealth of information and original photographs about the French Air Force. Included are 2 photographs of your Cessna L19/0-1 24541. These can be found on this weblink and then by scrolling down to pages 27 and 28 - here https://www.alat.fr/mediatheque-diap...ge-alat-5.html

There is a wealth of information there and elsewhere on the website and not being a French speaker myself I found copy/paste and 'google translate' very helpful.

My apologies for wasting your time if you're already aware of all of this and thank you for showing your 0-1 off at Duxford's 'The Americans' Flying Day on 28 July last.
Steve.


skeeler is offline  

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Thread Tools
Search this Thread

Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service - Do Not Sell or Share My Personal Information

Copyright © 2023 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.