Go Back  PPRuNe Forums > Misc. Forums > Aviation History and Nostalgia
Reload this Page >

How the squirrel got it's name...

Wikiposts
Search
Aviation History and Nostalgia Whether working in aviation, retired, wannabee or just plain fascinated this forum welcomes all with a love of flight.

How the squirrel got it's name...

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 28th Apr 2010, 07:43
  #1 (permalink)  
Thread Starter
 
Join Date: Apr 2010
Location: asdfadsf
Posts: 1
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Lightbulb How the squirrel got it's name...

Hi there,

I was wondering if anyone could help me out and tell me why the squirrel/eurocopter was named squirrel?

Cheers,

Anna
anna12345 is offline  
Old 28th Apr 2010, 08:04
  #2 (permalink)  
Chief Bottle Washer
 
Join Date: Sep 2000
Location: PPRuNe
Posts: 5,170
Received 188 Likes on 116 Posts
Maybe you should ask on the Rotorheads forum?
Senior Pilot is offline  
Old 28th Apr 2010, 08:24
  #3 (permalink)  
 
Join Date: Nov 2009
Location: Yorkshire
Posts: 288
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
AFAIK its a straight translation from the French original. Dunno why it was picked by Aerospatiale though.
HarmoniousDragmaster is offline  
Old 28th Apr 2010, 09:01
  #4 (permalink)  
 
Join Date: Apr 2009
Location: down south
Age: 77
Posts: 13,226
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Has it got anything to do with agility?
Lightning Mate is offline  
Old 28th Apr 2010, 10:48
  #5 (permalink)  
 
Join Date: Jul 2004
Location: OO-KAY
Posts: 104
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Nuts

It's full of nuts perhaps?
1970s Spotter is offline  
Old 28th Apr 2010, 12:11
  #6 (permalink)  
Gnome de PPRuNe
 
Join Date: Jan 2002
Location: Too close to Croydon for comfort
Age: 60
Posts: 12,643
Received 300 Likes on 168 Posts
McAplines used to import the UK examples to their base at Hayes near West DREYton... sorry...
treadigraph is online now  
Old 28th Apr 2010, 15:37
  #7 (permalink)  
 
Join Date: Aug 2006
Location: Timbukthree
Posts: 13
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Consider other French helicopter appellations; Lama, Gazelle, Puma, Alouette (Lark?), Dauphin (Dolphin), Frelon (Hornet), so Ecureuil (Squirrel) doesn't seem too unusual. Perhaps "Flying Squirrel" would have reduced speculation on the marketing decision. I've noticed most controllers and many pilots, if they identify it other than a "helicopter", call it generically, an "Astar". Curious.

Last edited by evansb; 28th Apr 2010 at 17:32.
evansb is offline  
Old 28th Apr 2010, 15:48
  #8 (permalink)  
Gnome de PPRuNe
 
Join Date: Jan 2002
Location: Too close to Croydon for comfort
Age: 60
Posts: 12,643
Received 300 Likes on 168 Posts
As I recall the Ecureuil was marketed in the US as the Astar, certainly in the early days, I assume it still is?
treadigraph is online now  
Old 28th Apr 2010, 15:52
  #9 (permalink)  
 
Join Date: Aug 2006
Location: Timbukthree
Posts: 13
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Yes, still the Astar.
evansb is offline  
Old 28th Apr 2010, 16:14
  #10 (permalink)  
 
Join Date: Jun 2001
Location: Fragrant Harbour
Posts: 4,787
Received 7 Likes on 3 Posts
Because the adjective "Squirrely" has negative connations in the US. It means 'hard to control' I gather.
Dan Winterland is offline  
Old 30th Apr 2010, 05:04
  #11 (permalink)  
 
Join Date: Jun 2002
Location: Manchester MAN
Posts: 6,644
Received 74 Likes on 46 Posts
Because the adjective "Squirrely" has negative connations in the US.
And nobody would have been able to pronounce "Ecureuil".

"Say again helicopter type?"
India Four Two is offline  
Old 30th Apr 2010, 06:38
  #12 (permalink)  
Gnome de PPRuNe
 
Join Date: Jan 2002
Location: Too close to Croydon for comfort
Age: 60
Posts: 12,643
Received 300 Likes on 168 Posts
I can't pronounce Ecureuil, I'm not even sure I can spell it!

Reminds me of an ATC exchange in the US after one of the first SOCATA TB-10's arrived from France. Another pilot listening to the discussion on pronunciation of the type name between TB-10 pilot and ATC interjected "so you say To-bah-go, he says To-bay-go, let's call the whole thing off".
treadigraph is online now  

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off



Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service

Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.