dublin_eire
28th Jan 2009, 12:36
Hola,
Podrias ayudarme? Quiero engordar mi espanol con vocabulario para pilotos....
Es possible a darme un ejemplo de la conversacion entre un piloto y el 'contoller' en un vuelo tipico por favor?
Gracias!
Taildragger Pilot
29th Jan 2009, 23:58
IB1200 baje a 5.000 pies, QNH 1016, reduzca a 180 nudos, ponga rumbo norte para interceptar localizador 33L.
IB1200 descendemos a 5.000 pies, QNH 1016, rumbo norte para interceptar localizador 33L.....Madrid, me repite Velocidad?
IB1200 velocidad 210 nudos y rumbo 290 para localizador 33L....cruzará localizador...
Madrid, IB1200 reducimos a 210, rumbo 290 para interceptar localizador 33L....Madrid, tenemos un trafico en el TCAS que parece estar muy cerca...
IB1200 reduzca inmediatamente a minima de aproximacion
IB1200 reducimos a minima, serán 150 nudos
Madrid, IB1200, nos encontramos por encima de la senda, nos puede autorizar mas descenso para interceptarlo?
IB1200 descienda a 4.000 pies, autorizado ILS 33L
IB1200 descenso a 4.000 pies y autorizado ILS 33L
IB 1200 contacte con TWR 118.15
IB 1200 TWR 118.15, buenos dias
Barajas buenos dias, IB1200 8 NM en final 33L
IB1200 muy buenas, reduzca a minima, tiene trafico precedente a 2 NM
IB1200 estamos ya a minima, no podemos reducir más, me da tipo de avion precedente?
IB1200 el precedente es un A346
Madrid IB1200 estamos sufriendo turbulencia de estela del precedente....
IB1200 motor y al aire
IB1200 motor y al aire *-**^^{&$*-/($]***
There is a book published by the French DGAC (yes, the French) with all the standard phraseology in English, French, and Spanish. I am sorry but I can't recall the exact name of the book. You could always look it up on the aviation civile website or in one of their shops such as the one in TLS general aviation terminal.