procédures AF

[CXdreamer]

Bonjour à tous,

je me demande dans quelle langue on fait les SOP / les procédures operationelles chez AF ? Est-qu'on utilise des mots comme flaps X, gear up/down, go around, ... ou les traductions francaises ??


Merci bien,
(ex-)CXdreamer

[5 RINGS]

Salut CXdreamer,

pour autant qu'il m'ai été donné de voir depuis le jumpseat chez AF, toute la communication équipage se fait en Français àl'exception de quelques mots utilisés dans les annonces.

[flyblue]

C'est la langue française qui est utilisée, pas la "traduction" française. Il existe les memes termes en Français sans qu'on ait besoin de les traduire. Nuance.

[CXdreamer]

tout-à-fait raison flyblue

L'anglais n'est pas ma langue maternelle en plus :}

[flyblue]

:ok:.......................................