hvogt
20th Sep 2007, 17:46
Hello
I'm working on a book on air law, and I was wondering if somebody could help me with a translation into German. I'm referring to ICAO terminology.
The generic term taxi-holding position translates into German as Rollhalt or Rollhalteort. However, there seems to be no official translation for runway-holding position and intermediate holding position.
I thought about Zwischenhalteposition for intermediate holding position. The only problem is that I couldn't find any official publications like NOTAMs or AIP pages that use the term.
Any idea would be appreciated.
Many thanks,
hvogt
I'm working on a book on air law, and I was wondering if somebody could help me with a translation into German. I'm referring to ICAO terminology.
The generic term taxi-holding position translates into German as Rollhalt or Rollhalteort. However, there seems to be no official translation for runway-holding position and intermediate holding position.
I thought about Zwischenhalteposition for intermediate holding position. The only problem is that I couldn't find any official publications like NOTAMs or AIP pages that use the term.
Any idea would be appreciated.
Many thanks,
hvogt