PDA

View Full Version : Nicaraguan regional airlines threaten government with suspension of service


Panama Jack
9th Oct 2005, 18:54
Faced with fuel cost increases of 130% recently, the managements of Atlantic Airlines and La Costeña have threatened the government that within one week's time they may stop flights to the Caribbean Coast. Approximately 600 people travel daily between Managua and the Caribbean daily.

Domestic airfares are regulated by the Government in Nicaragua, and the airlines claim that the 3% fare increase approved earlier this year by the Directorate General of Civil Aviation is insufficient to address the drastic hikes in operating costs.

Note that almost all of Atlantic Airlines' and La Costeña's domestic service is between Managua and the Atlantic Coast.

Domestic Flights in Nicaragua (http://www.eaai.com.ni/english/vuelos/nacionales.shtml)


Aerolíneas podrían suspender vuelos

Atlantic y La Costeña dan plazo al Gobierno

Octavio Enríquez
[email protected]

La gerencia de las aerolíneas Atlantic y La Costeña advirtieron que en una semana podrían dejar de viajar al Caribe nicaragüense, si el Gobierno no soluciona el problema que se les ha creado por el incremento en el precio del combustible que representa en su caso hasta el 130 por ciento.

Unas 600 personas vuelan diario al Caribe en ambas aerolíneas, según datos de Atlantic. La mayoría de ellas podrían ser afectadas de manera parcial, luego que decidieron reducir sus viajes en el 50 por ciento de acuerdo a un comunicado hecho público ayer. Hasta antes de la crisis, La Costeña hacía cuatro vuelos diarios a Bluefields, tres a Puerto Cabezas, dos a Las Minas, dos a San Carlos, y uno a Waspam.



NUEVA PROGRAMACIÓN

Con el nuevo escenario todo cambia. Julio Caballero, director general de La Costeña, dijo que ahora se harán dos a Bluefields, uno a Puerto Cabezas de lunes a sábado; uno a Waspam tres veces por semana, uno diario a Las Minas y otro a San Carlos.

Carlos Salazar, gerente de operaciones de Atlantic Airlines, recordó que a inicios de febrero el Ministro de Transporte e Infraestructura, Pedro Solórzano, aprobó que las aerolíneas incrementaran un tres por ciento en el costo de la tarifa, lo que permitía amortiguar un déficit que venían acumulando desde 2003-2004, creado a partir del deslizamiento, el costo del combustible, entre otros factores.



VICEMINISTRO PARÓ INCREMENTO DE TARIFAS

El problema surgió, según Salazar, hace poco cuando el recién nombrado Viceministro de Transporte, Joel Gutiérrez, ordenó que no siguieran incrementando el pasaje. “Ya no aguantamos. Consumimos miles de galones por la distancia. Una aeronave tiene un gran consumo en un viaje a Puerto Cabezas. Metele pluma. Es una buena cantidad. Estamos comprando el 50 por ciento actualmente y esto nos hace inoperables”, dijo Salazar.

Panama Jack
12th Oct 2005, 13:18
In today's La Prensa, Nicaragua's two regional airlines announced that this coming Monday all flights to the Atlantic Coast could be suspended due to the Government's decision to freeze domestic airfares until January.

The reason for this is that the current fares are insufficient to cover the current cost of fuel, which has risen up to 130% alone this year and is currently at $3.50 per gallon (Jet A). Both airlines consume about 150,000 gallons per month and La Costena alone spends about a half-million US dollars on fuel each month.

The airlines claim that with the last price increase of fuel, with current airfares they can only cover 50% of the cost of fuel. The Ministry of Transport earlier this year approved fare increases of 3% per month, however this approval was suspended in August.

At first, the domestic airlines reduced frecuency of flights to the Caribbean coast by one-half, however, a total suspension of service is now planned. Air service is an important link between the Caribbean and Managua, given the lack of good roads and a long and arduous overland journey. It is also an important factor in tourism.

At the current official exchange rate (C$16.9632 Cordobas for $1), the fare between Managua and Corn Island is $130.63 USD, $118.43 to Puerto Cabezas and $100.98 to Bluefields.

http://www.divelittlecorn.com/images/here/2.jpg


Suspenderán vuelos a la Costa

Líneas aéreas que hacen vuelos a la Costa Caribe aseguran no soportar los precios del combustible
Solicitan al MTI restablecer incremento mensual en tarifas

Moisés Martínez
[email protected]

El próximo lunes, los vuelos a la Costa Atlántica podrían suspenderse por la decisión del Gobierno de congelar hasta enero próximo las tarifas por estos viajes.

Las dos líneas aéreas que viajan hacia la Costa Atlántica, La Costeña y Atlantic Airlines, contemplan seriamente esta medida.

Ambas aerolíneas aducen que con los actuales costos del combustible de aviación, las tarifas vigentes resultan insuficientes para cubrir los gastos de cada una de las empresas.

Ayer estaba prevista una reunión con el viceministro de Transporte e Infraestructura, Joel Gutiérrez y los representantes de las dos empresas, para discutir esta situación pero finalmente este encuentro no se llevó a cabo.

También en Puerto Cabezas estaba prevista a realizarse ayer una reunión entre los gerentes de las aerolíneas nacionales y el Consejo Regional del Atlántico Norte para discutir sobre el incremento de las tarifas que los primeros han anunciado. Sin embargo, una fuente del Consejo Regional dijo que no se realizó porque no llegó “la gente de Managua”, pero esperan que hoy sí se desarrolle.



ACUERDO PARA APACIGUAR RECLAMOS

Gutiérrez fue uno de los funcionarios gubernamentales que firmó un acuerdo con representantes del Consejo Regional del Atlántico Norte para congelar los precios de los boletos aéreos.

Estos acuerdos fueron para detener las fuertes protestas que se dieron en las principales ciudades de la Costa Caribe en agosto pasado, en reclamo al Gobierno central por el eterno abandono al que está sometida esta región.

Una de las principales demandas de los protestantes fue que el Gobierno detuviera el incremento mensual en los boletos aéreos para viajar a la zona del Pacífico.

Registros de Atlantic Airlines establecen un promedio de 600 personas que viajan diariamente a la Costa Caribe.

Carlos Salazar, gerente de Atlantic Airlines, explicó que estos acuerdos afectaron severamente las finanzas de las dos aerolíneas.

“Aún no hemos decidido la suspensión de los vuelos para la próxima semana, pero estudiamos seriamente esta medida porque con las tarifas actuales, sencillamente no se puede operar”, comentó telefónicamente Salazar.



NÚMEROS QUE CUESTAN

El empresario asegura que entre ambas empresas consumen aproximadamente 150 mil galones de combustible de aviación al mes.

Según esta información, cien mil de estos galones son consumidos por La Costeña debido a que también viaja a las principales ciudades del Triángulo Minero.

Salazar informó que el lunes pasado, el galón del combustible de aviación llego a los 3.50 dólares.

Tomando en cuenta el consumo asegurado por el gerente de Atlantic Airlines, esta empresa y La Costeña gastan actualmente un promedio de medio millón de dólares mensuales solamente en compra de combustible.



AUMENTOS DEL 130 POR CIENTO

Estimaciones de estas dos empresas indican que en el caso del combustible de aviación, éste ha incrementado su precio en un 130 por ciento a lo largo del presente año.

Las líneas aéreas, en un comunicado emitido el pasado lunes, afirman que con las actuales tarifas sólo se puede cubrir el cincuenta por ciento del gasto por compra de combustible.

“ Esperamos lograr un acuerdo con el Gobierno que nos permita solventar este asunto del combustible”, explicó Salazar.

“ El último incremento fue de cincuenta centavos dólar el galón y esto ya nos tiene en una situación inoperable”, agregó el gerente de Atlantic Airlines.



ACUERDO ELIMINA VIEJO CONVENIO

Debido a la explosión alcista experimentada en los precios de los hidrocarburos durante todo el año, Atlantic Airlines y La Costeña llegaron un acuerdo a principios de febrero pasado con el titular del Ministerio de Transporte e Infraestructura, (MTI), Pedro Solórzano, para amortiguar los efectos de estas alzas.

Solórzano les concedió a ambas empresas aéreas la autorización para incrementar las tarifas en un tres por ciento mensual.

Esto quedó invalidado por los acuerdos que firmó el viceministro Joel Gutiérrez en agosto pasado.



VUELOS FUERON REDUCIDOS A LA MITAD

La primera medida de las líneas aéreas para enfrentar las pérdidas por las alzas en el combustible fue reducir a la mitad el promedio de vuelos diarios a la Costa Caribe

Antes de la crisis, La Costeña hacía cuatro vuelos diarios a Bluefields, tres a Puerto Cabezas, dos a Las Minas, dos a San Carlos y uno a Waspam.

Actualmente, esta línea aérea nacional sólo realiza dos vuelos diarios a Bluefields, uno a Puerto Cabezas, de lunes a sábado; uno a Waspam, tres veces por semana; uno diario a Las Minas y otro a San Carlos.

Las tarifas de viaje de Atlantic Airlines actualmente congeladas son 2,216 córdobas a Corn Island, 2,009 a Puerto Cabezas y 1,713 a Bluefields.

Panama Jack
25th Oct 2005, 21:29
Looks like the domestic airlines and the Government finally reached an agreement.

The Government and Atlantic Airlines and La Costena have agreed to a 39% fare hike to cover higher fuel costs. The fare increase is to take effect at the end of this week.

In the meantime, MTI (the Ministry of Transportation and Infraestructure) is trying to look for a way to cushion the blow to consumers by reaching an agreement with Empresa Administradora de Aeropuertos Internacionales (EAAI), the entity that runs the airports in Nicaragua, to reduce airport fees charged to the two airlines.



Article: Acuerdan subir tarifa de pasaje aéreo al Caribe (http://www.laprensa.com.ni/nacionales/nacionales-20051025-06.html)