Farrell
23rd Aug 2004, 12:56
Just to let you know that reports are coming in here in Lyon about a collision between a Mirage 2000 and a ULM (microlight)
Will keep you posted.
Wayne
Here\'s the article in French, just off TF1. Don\'t have time to translate it as I\'m at work. Maybe someone else can do the honours.......Thanks
L\'accident est tout à fait exceptionnel. Survolant la région de Clermont-Ferrand en mission d\'entraînement, un Mirage 2000 N de la base aérienne 125 d\'Istres a percuté lundi matin un ULM à Aubusson d\'Auvergne. Le pilote de l\'ULM, âgé de 63 ans et originaire d\'Ambert, dans le Puy-de-Dôme, ainsi que son passager, âgé de 55 ans et originaire de la région parisienne, sont décédés dans l\'accident. Le pilote possédait une licence de vol. Parti d\'Ambert, l\'ULM s\'est écrasé en zone forestière, au lieu-dit "Tournebise", à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Thiers.
Le Mirage accidenté s\'est posé sur l\'aéroport de Clermont-Ferrand, tandis que l\'autre Mirage s\'est posé à Istres après avoir survolé la zone de l\'accident de façon à alerter les secours. D\'importants moyens ont été aussitôt mobilisés : les gendarmes ont dépêché 24 militaires et 19 véhicules sous la direction du commandant de la compagnie de Thiers. De leur côté, les sapeurs-pompiers ont mobilisé 25 personnes et huit véhicules. Des débris de l\'ULM ont été rapidement retrouvés par des hélicoptères de la Sécurité civile et de la gendarmerie.
Une collision sans précédent en France
Selon la préfecture du Puy-de-Dôme, une commission d\'enquête civile et militaire est en cours de constitution pour établir les circonstances de l\'accident. Le parquet de Clermont-Ferrand a été saisi de l\'affaire et l\'enquête a été confiée à la Brigade de Gendarmerie des Transports Aériens de Clermont-Ferrand.
"De mémoire, c\'est la première fois qu\'on a un accident impliquant un petit aéronef civil. C\'est l\'enquête qui déterminera les circonstances de la collision. Quelles étaient les hauteurs des uns et des autres, pourquoi ils se sont touchés", a déclaré un officier du Sirpa-air (service d\'information de l\'armée de l\'air).
Dans un communiqué, Michèle Alliot-Marie a exprimé "sa profonde émotion à la suite de l\'accident aérien" et présenté "ses sincères condoléances aux familles" des deux occupants de l\'ULM. Par ailleurs, au-delà de l\'enquête technique, le ministre de la Défense a demandé "une enquête de commandement pour établir, dans les plus brefs délais, les circonstances de ce drame et les différentes responsabilités, afin d\'en tirer toutes les conséquences".
Will keep you posted.
Wayne
Here\'s the article in French, just off TF1. Don\'t have time to translate it as I\'m at work. Maybe someone else can do the honours.......Thanks
L\'accident est tout à fait exceptionnel. Survolant la région de Clermont-Ferrand en mission d\'entraînement, un Mirage 2000 N de la base aérienne 125 d\'Istres a percuté lundi matin un ULM à Aubusson d\'Auvergne. Le pilote de l\'ULM, âgé de 63 ans et originaire d\'Ambert, dans le Puy-de-Dôme, ainsi que son passager, âgé de 55 ans et originaire de la région parisienne, sont décédés dans l\'accident. Le pilote possédait une licence de vol. Parti d\'Ambert, l\'ULM s\'est écrasé en zone forestière, au lieu-dit "Tournebise", à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Thiers.
Le Mirage accidenté s\'est posé sur l\'aéroport de Clermont-Ferrand, tandis que l\'autre Mirage s\'est posé à Istres après avoir survolé la zone de l\'accident de façon à alerter les secours. D\'importants moyens ont été aussitôt mobilisés : les gendarmes ont dépêché 24 militaires et 19 véhicules sous la direction du commandant de la compagnie de Thiers. De leur côté, les sapeurs-pompiers ont mobilisé 25 personnes et huit véhicules. Des débris de l\'ULM ont été rapidement retrouvés par des hélicoptères de la Sécurité civile et de la gendarmerie.
Une collision sans précédent en France
Selon la préfecture du Puy-de-Dôme, une commission d\'enquête civile et militaire est en cours de constitution pour établir les circonstances de l\'accident. Le parquet de Clermont-Ferrand a été saisi de l\'affaire et l\'enquête a été confiée à la Brigade de Gendarmerie des Transports Aériens de Clermont-Ferrand.
"De mémoire, c\'est la première fois qu\'on a un accident impliquant un petit aéronef civil. C\'est l\'enquête qui déterminera les circonstances de la collision. Quelles étaient les hauteurs des uns et des autres, pourquoi ils se sont touchés", a déclaré un officier du Sirpa-air (service d\'information de l\'armée de l\'air).
Dans un communiqué, Michèle Alliot-Marie a exprimé "sa profonde émotion à la suite de l\'accident aérien" et présenté "ses sincères condoléances aux familles" des deux occupants de l\'ULM. Par ailleurs, au-delà de l\'enquête technique, le ministre de la Défense a demandé "une enquête de commandement pour établir, dans les plus brefs délais, les circonstances de ce drame et les différentes responsabilités, afin d\'en tirer toutes les conséquences".