PDA

View Full Version : English to German Aviation Dictionary


Terrain Terrain
6th Mar 2002, 21:58
G'day. Does anyone have a copy of that Pseudo English to German aviation dictionary? I can barely remember the lines but some where something like:. .. .VFR : Flyinroundenandlookenoutenpeepers. .Pilot: Dumkoff. .Private Pilot: Dumkoff wit zen licence. .CFI: Mein fleegin furher. .. .Assistance appreciated.

innuendo
7th Mar 2002, 00:04
Jet plane: Schnortenzoomer. .Pilot: Schortenzoomeruppentaker. .Landing clearance: Schortenzoonerupentakerquittenplan. .Bomb: Explodenwhammer. .Helicopter: Whizzenwhirler (Perhaps more correctly, Vizzenvhirler)

scran
7th Mar 2002, 01:30
<img border="0" title="" alt="[Big Grin]" src="biggrin.gif" /> Der Fliegen Swappen Lingen. .. .Aircraft- Der Fliegenwagon. .. .Crop Duster- Das Fliegenwagon mit der holinder buttum vor puffen der poopauder. .. .Jet Aircraft- Der Fliegenwagon mit sckullsplitten schreemen spittenfirenunschmoken. .. .Propellor- Der airfloggen fann. .. .APU/GTC- Der airfloggenfann flinger. .. .Rudder Pedals- Der tailschwingen werks. .. .Pilot- Der tailswingen pushpullen werker. .. .Student Pilot- Der dumkoff lernen fliegen. .. .Instructor- Der dumkoff schmok mit der dumkoff lernen. .. .Air Traffic Controller- Der schwienhund ubbenzie tauer watchen aller oder dumkoff fliegen. .. .Ground Studies- Das headschratchen bukwerken. .. .Link Trainer/Simulator- Boks mit aller fliegenwerks innit mit onna groung stayen. .. .VFR- Lookenouten seein fliegen. .. .IFR- Lissenwaitenhopen fliegen. .. .Forced Landing- Trien gebackonner graund mittaut kraschen. .. .First Solo- Trien gebackonner graund mittaut kraschen alone. .. .Precautionary Landing- Looken virst den kraschen. .. .Crosswind Landing- Trien gebackonner graund mittaut kraschen zidways. .. .Parachute Jump- Trien gebackonner graund mittaut der fliegenwagon. .. .CFI- Der fliegen fuehrer!!!!!. .. .Willy Wag Tail (Bird)- Der arsen wagon fliegen bird. .. .Bird Strike- Der fliegenwagon und dumkoff fliegen birden dat kraschen und kausen poofen fedders und twisten arsen. . . . <small>[ 06 March 2002, 21:32: Message edited by: scran ]</small>

Terrain Terrain
7th Mar 2002, 07:47
Scran you little ripper!!!. .. .That's the one. A huge thank you to you mate.. .. .TT

chippy63
7th Mar 2002, 18:19
Then there's:. .grosstaurussch1ttenhaus -H'brake House. .der bangenmitschpennerman -mechanic. .der langschwartzupengehenbahn -runway. .der schlafundtrinkenhocheit - cruise alt. .der endflugniederankommen - landing approach. .der linkssitzendermitviergeldringenman- captain. .der rechtsizendermitdreigeldringenjungman- sfo. . . . <small>[ 07 March 2002, 14:29: Message edited by: chippy63 ]</small>

gyrohead
7th Mar 2002, 19:23
I am chuckling...lafenmeinarsenoff <img border="0" title="" alt="[Big Grin]" src="biggrin.gif" />

slam_dunk
7th Mar 2002, 19:37
Eissenbahnknotenpunkthinundherschieber. .. .sorry if i spelt it incorrectly <img border="0" title="" alt="[Confused]" src="confused.gif" />. . . . <small>[ 07 March 2002, 15:39: Message edited by: slam_dunk ]</small>

slam_dunk
7th Jul 2003, 06:22
testing one two three

testtikel

paulc
7th Jul 2003, 15:08
there are also the "flippenfloppenmuckenspreden" for windsceen wipers :)

Cardinal Puff
7th Jul 2003, 18:32
ACHTUNG!

Das elektronmachinen ist nicht fur gefingerpoken und mittengraben by das rubbernecken sightseeren. Der elektronwerken schpringenmaschinen ist exschploden mit poppenfusen und shpitzenschparken. Keepen das hands in das pockets, relaxen und watchen das blinkenlights.



About as much as I can remember of a sign I saw on one of our machines in the Antarctic around 20 years ago.........