PDA

View Full Version : Translating Foreign Phrases into English


BUMPFF
13th Dec 2001, 04:18
Deuschland uber alles:

Alice has been run over by a Volkswagen

sanjosebaz
13th Dec 2001, 04:29
Cymru am Byth:

Two pints of lager and a packet of crisps.

ORAC
13th Dec 2001, 05:56
Gloria sic transit mundi.

Gloria was sick on the bus on Monday.

Arm out the window
13th Dec 2001, 06:54
Veni vidi vici:
A man from Venice put a video in the VCR.

BlueDiamond
13th Dec 2001, 16:19
Tempus fugit.

F***k is that the time?

CUNIM
13th Dec 2001, 18:09
Non pervedete nisi consentiste

Don't penetrate without asking
circa 1985 ATC electronic system trials

HugMonster
13th Dec 2001, 18:12
Ars Gratia Artis Artists grate on me so much you can stick 'em where the sun don't shine... ;)

tony draper
13th Dec 2001, 18:14
Nobless Oblige.

Vasectomy please.

[ 13 December 2001: Message edited by: tony draper ]

Unwell_Raptor
14th Dec 2001, 01:40
"Per Ardua as Astra": Work hard, and you'll get a company car.

"Pax Vobiscum": He works for Peek Freans

"In Dulce Jubilo": I get happy in a shoe shop

Tin Kicker
14th Dec 2001, 02:41
CAESAR ADAN OMNIBUS
BRUTUS ADANAT
CAESAR SIC IN OMNIBUS
BRUTUS SIC INAT

:D

railwaysengineer
14th Dec 2001, 13:57
Ich mache mich mir nichts Dir nichts aus dem Staub . . .

I make me me nothing you nothing out of the dust . . .

Gleich geht es los.

Equal it goes loose.
:D :D :D

Tricky Woo
14th Dec 2001, 15:34
Eine kleine nachtmusik.

I can play a tune on my knackers.

chippy63
14th Dec 2001, 15:37
Another version for "sic transit gloria mundi"

An Indian gentleman took Gloria out in his van on Monday

Kalium Chloride
14th Dec 2001, 17:11
Vidi Vici Veni

= one night stand

romeowiz
14th Dec 2001, 17:32
How about a serious one:
Liquor propulsorium mala venditio
(Latin for "fuel dumping")

Charlie Foxtrot India
14th Dec 2001, 18:55
And for the pythonists out there who did latin at school (aren't we the lucky ones)

"Romanes Eunt Domus!"
"What's this? People called Romanes they go the house?"
"It says Romans Go Home!"
"No it doesn't!"

-------------------------
ROMANI ITE DOMUM
-------------------------
"Now write it out 100 times or I'll cut your balls off."
"Yes sir, hail Ceasar sir!"

[ 15 December 2001: Message edited by: Charlie Foxtrot India ]

TAF Oscar
16th Dec 2001, 22:14
Si Seńor, deyar dago
Forte loréz ina ro
Deman te loréz
Demar te rucs
Car y inen sengy sen ducs

innuendo
16th Dec 2001, 22:27
Coup de grace = mow the lawn
Mal de mer = mother in law
Place des Arts = Toilet seat