I’m only guessing, but perhaps Esso’s operation was properly characterised as ‘private’ under the classification of operations scheme.
There is nothing preventing a private operator from choosing to have a check and training organisation (although I’m scratching my head wondering why it would need or be able to get CASA approval).