The article just says that it's a route already served by an airline. Yes ATL is a possibility, but PHL or CLT are a lot more likely to be the new route. PHL is however the most likely option according to the rumours.
Good news about Aer Lingus holding recruiting events for MON crew, although both Virgin Atlantic and Ryanair are trying to recruit them too.