Thanks guys.
I've bounced the document (a paper sent to me to review by a "leading" academic journal) a strongly worded recommendation that they go off, talk to all or any of test pilots, simulator engineers and/or computer games designers and re-write it in the context of a chunk of real world experience. 212's documents I gave a special mention to.
PPrune at its best!
G