Been there, done that, and for the same reason. Manage booking and add bags at the internet rate, but not after you've checked in. There is a time limit, I think, before the flight that you can make changes. It might be 5 hours, but you can check that. I've not looked recently, but the info was on their site. Try under 'Frequently asked questions'.