If you are already well down the route to a ATPL, you are not going to be eligible for a F1 visa in the US. F1 exists for the new or very low houred PPL.
You cannot work in the US on a M1 visa as it is not an employment visa.
The chances of getting somebody to sponsor you is low. You have no residency or employment rights in the US and no FAA certs.