The ATO himself/herself, and not the student, has failed the test if mixture or fuel off is used to generate the failure on take-off.
Under any analysis, that's putting the aircraft at significant risk.
I don't even know why this discussion is still occurring.