Are you updating same database, different time period or different database, same time period? If the first, don't sweat it and, if the second, take both with.
We generally take two cards and swap them over in Iceland...........always have the reader to hand and a capable laptop.