Another article, this time from the local Martinique press:
Cayenne-Paris : les passagers sont repartis hier soir - Toute l'actualité de la Martinique sur Internet - FranceAntilles.fr
Again, no mention of an instruction from ATC, but a reference to a problem with the gear "a few seconds before takeoff".