rolling20,
I believe the 8K figure is just for Bomber command, and they attracted by far the operational loss rate. It omits those of Fighter, Ferry, Transport and Coastal commands, along with all the overseas commands.
I am not sure, but I believe it is also compiled from the dedicated bomber training units such as OTUs and not the basic flying training units in the UK, Canada etc.