I recommend the
Newton Circus Hawker Centre. If you are in a small group often a hawker will approach you to find a table and get your food. All for a small fee, of course, but that way it's closer to a real restaurant.
Pity the Satay Club is no longer but, apparently,
Lau Pa Sat is a good alternative. I haven't been there myself though.