Probably just accomodating 21st-century practices. It is very rare for female actors to be called "actresses" these days (it's a pointless piece of implied sexism), and the term "aviatrix" itself implies that a pilot who is female is somehow "special" or "unusual". In the post-jurassic era such condescending drivel is no longer acceptable.
PDR