The Russian version is not ambiguous: 900m beyond the end. It specifically states, that it overflew the whole runway.
OK, I'll bow to your linguistic ability, though I'm pretty sure that no part of "
900 м от дальнего по заходу торца полосы" translates literally as "beyond".
And with a 4,200m runway, by the time you are 900m from the far end, you've already overflown almost all of it. 
Doubtless the FDR will establish conclusively what happened and where.