AerRyan, DomyDom has made the point very well about MAN's extensive catchment area of 22m people, and a good number of these surprise, surprise, seem to enjoy visiting Spain for holidays or city breaks.
Are you seriously suggesting that easyjet don't research their potential routes properly to assess which might be viable? Perhaps they drew lots as to which UK airports to serve Granada from!