So just to make it clear, the flight was planned to take 4:22 from Cobijas to Medellín, using up all its endurance? This smells a bit like they were lucky to even make it to the holding, seeing that they departed way further south than that.
What makes you think both FPLs showed the same EET?