I think as well as slightly reducing the turbine inlet temperature, water injection does also increase the mass-flow rate and hence thrust! The drawback is that you need lots of water, so water injection tends to be limited to the brief periods when maximum thrust is needed, ie take-off or, for the Harrier, hovering at high auw.