If the RA is not for the aircraft you are visual with, then surely you have a TA for both? No need to discuss bearing errors and all that. If you have 2 aircraft at +/- whatever, then that's one thing. If only one is showing, that's quite another.
I find it unhelpful to compare this incident to one years ago where they did not have a visual.