I "think" that is what the UK CAA are saying but I may be wrong in my interpretation. Probably worth contacting the UK CAA & the LBA directly.
(& you can certainly have a revalidation or renewal medical in the UK to use with your existing German issued EASA licence)