Perhaps the regulators are aware there is no evidence to suggest that some passengers taking their cabin baggage increases the risk of death or injury to other passengers.
I agree that it 'just feels right' that passengers shouldn't do so, but they do and will continue to do so, regardless of threats of fine/prison. Perhaps the regulators should focus on that reality and act accordingly.