"A factor which seems to have been overlooked by legislators is a 140 kt IAS with a 40 kt tail wind, (not uncommon), your ground speed will be around 180 kts. i.e. 3 miles per minute."
Won't this mean the clouds are moving at the same speed as you and therefore it won't affect the time to spot other aircraft? Not sure groundspeed is relevant?