John,
Thanks for a great post - pictures tell a thousand words, in my case a thousand really boring words.
The picture of the Ark Royal JBD shows the unique low side panels designed to contain the sideways outwash. This unique layout appears on deck plans for CVA-01, hence my guess that they came from that project.
Best regards as ever to those watching where they go on deck,
Engines