DR
The tortuous path taken by this "leak" (from the original, anonymous source via France 3, then the French media reporting Troadec's reaction upon being told of it) makes it even more likely IMHO that it has been misreported.
Having just seen French lunchtime news I suspect you (and Squawk Ident) are right - there does appear to a bit of backtracking going.