There is a better illustration of the structure here
EC225 Main Rotor Head and Main Gear Box Design
The gears don't look like G-REDL, the separation is not the same as G-REDL, but the top of the front suspension bar has failed, whereas the rear two appear to have been pulled out at the bottom.